Asemenea unui aisberg, romanul lui Casares concentrează adevărata masă anecdotică în adâncuri. Odată ce naratorul îi stârnește curiozitatea prin aluzii, propoziții neterminate și evenimente nejustificate, cititorul devine un detectiv și caută să descifreze datele ascunse ale operei.

„Casa verde” e un puzzle literar, în care piesele sunt voci narative, temporalități și spații care se juxtapun, se influențează reciproc, oferindu-și noi simboluri și semnificații.

Scriitorii latinoamericani își aleg mai mulți naratori, ale căror voci se împletesc pentru a contura mai multe perspective ale aceleiași istorisiri. Despre pluralitate în timp, spațiu și realitate, în romanul „Dinozaurul”, al lui Augusto Monterroso.

Literatura Americii Latine își atinge apogeul în secolul al XX-lea. Scurtă introducere despre autori, teme, caracteristici, tehnici și procedee narative.